Как выучить английский по фильмам: мифы и реальность

Хочешь узнать, как выучить английский по фильмам быстро и не напрягаясь, но не знаешь с чего начать? Благодаря этой статье ты поймешь, что реально сработает, а что нет, если ты начинаешь учить английский по фильмам.  Запасайся попкорном, и поехали.   

Миф №1: Если смотреть фильмы на английском языке, можно заговорить на английском через 3 месяца. 

Реальность: если ты не из тех людей, которые свято верили в то, что “шара придет” высовывая в окно зачетку, то можешь реально оценить ситуацию. Никакой язык нельзя выучить, если просто смотреть кино ни за три, ни за тридцать три месяца. 

Вот правда, покажи мне человека, который сходу начал учить китайский, арабский или даже французский, смотря фильмы и не понимая этот язык? Думаю, он даже не понял бы, где там паузы между словами, уже не говоря о содержании сказанного. Конечно, английский — это не китайский, но и он не состоит из пяти слов, двух прихлопов и трех притопов. Поэтому фильмы стоит начинать смотреть, когда ты уже хоть немного понимаешь язык и знаешь, как выучить английский по фильмам.

Итак, если у тебя уже есть база или ты активно изучаешь английский, то смело добавляй в свой “рацион” фильмы. Потому как выучить английский по фильмам — возможно. Это весело, приятно и в целом обладает массой преимуществ.

Преимущества просмотра фильмов на английском:

• регулярный просмотр фильмов на английском создает эффект погружения в среду;
• (в общих чертах) дает тебе понимание о культуре англоговорящих стран — от США до Австралии;
• развивает твое понимание «реальных» жизненных ситуации в англоговорящем контексте;
• знакомит тебя с  настоящими живыми разговорными выражениями, которые бы носители использовали в реальной ситуации;
• “оживляет” английский язык, так как ты видишь эмоции, жесты, мимику, которая сопровождает вербальное сообщение. Твой мозг воспринимает язык не как искусственный конструкт из учебников и тренировочных упражнений, а как настоящий язык живых людей;
• дает тебе возможность научиться распознавать и привыкнуть к разнообразным живым акцентам и вариантам английского языка.

Если тебе интересно, как это сделать, читай «Как выучить английский по фильмам: Лайфхаки и советы».

Миф 2: главное выбрать фильм, который нравиться.

Реальность: выбирать нужно не фильм, а жанр, который нравится. Не стоит мучать себя триллером, если нравятся драмы. Но стоит помнить, что некоторые жанры легче других и комедия наверняка окажется проще  для понимания чем детектив. Поэтому, если ты задумался, как выучить английский по фильмам, на начальных уровнях нужно выбирай легкие жанры с более простым языком. Не знаешь как, посмотри описание этого фильма на английском или трейлер. Отличный сайт, для того, чтобы понять, какой сериал тебе подойдет — ORORO.tv.

Кроме того, на образовательных сайтах можно найти пометку об уровне изучающих английский, для которых подходит фильм. Еще один способ определить подходит ли тебе фильм , это включить его на середине и послушать 5 минут. Если не боишься спойлеров и сможешь понять 70-80%, то фильм тебе подходит.

Бонус: еще 2 совета, что посмотреть, если хочешь узнать, как выучить английский по фильмам

1. Учишь язык недавно, выбирай сериалы, например ситкомы. Ситкомы (ситуационные комедии) чаще всего имеют короткие эпизоды (20-30 минут), с постоянными персонажами, одинаковым местом действия и повседневными ситуациями. В ситкомах чаще всего звучит простая разговорная лексика и определенное количество сленга.  Кроме того, сериалы затягивают и намного легче найти время каждый день, чтобы посмотреть новую серию. Так английский станет для тебя языком твоего повседневного времяпрепровождения.
2. Для совсем начинающих и детей подойдут анимационные фильмы, мультфильмы и музыкальные видео. В мультфильмах и музыкальных видео для детей простая лексика, грамматика. Речь звучит медленнее. Весёлые картинки и красочная анимация не дадут скучать. Но самое главное, что в таких фильмах много разнообразных повторений , а значит и возможности много раз повторять слова и действия. Малыши любят слушать и смотреть свои любимые истории по многу раз. Именно это способствует пониманию и  закреплению языковых моделей. Многократное повторение одного и того же помогает и взрослым развивать компетенции владения иностранным языком. Не стоит забывать, что дети очень легко усваивают произношение просто копируя  образец. Смотри мультики на английском со своим ребенком и удивишься насколько быстро и хорошо он начнет говорить с правильным произношением. Не исключено, что ты и научишься вместе с ребенком!

Миф 3: Нужно обязательно смотреть фильмы на английском без субтитров, иначе процесс будет неэффективным 

Реальность: есть много разных методик, которые предполагают как просмотр без субтитров, так и с ними. Если смотреть без фильм без субтитров, он может местами быть для тебя слишком сложным. Когда ничего не понимаешь — это демотивирует и точно не принесет результатов. 

Если планируешь смотреть фильм только один раз, то лучше смотреть с субтитрами, конечно только английскими. Просмотр с субтитрами отлично развивает навык восприятия речи на слух. Он  помогает услышать каждое произнесенное слово, распознать, какие из слов ты знаешь, поставить на паузу и записать то, что хотелось бы выучить. 

Если ты из тех усердных людей, которые могут ради дела посмотреть фильм несколько раз, то тебе и карты в руки. Можешь смотреть без субтитров. НО! Сначала посмотри трейлер, потом посмотри фильм на родном языке, а потом на английском, чтобы быть в курсе происходящего и понимать, кто что и когда говорит. Или же можно посмотреть фильм на английском, а потом на родном вам языке, чтобы стало ясно, насколько хорошо ты все понял. Ну и третий вариант, сначала посмотреть фильм с субтитрами, а потом без. Или даже посмотреть фильм много раз и с субтитрами и без, чтобы достичь эффекта  фильма “Иван Васильевич меняет профессию”, когда ты можешь закончить любую фразу фильма, не напрягаясь.

Если ты все еще не уверен, правильно ли ты все делаешь, найди разговорный английский клуб или киноклуб, где показывают фильмы на английском. Там ты сможешь получить профессиональные советы в реальном времени. Больше об этом — в статье English Speaking Club 2020 — Разговорный английский клуб в Николаеве.

Миф №4. Чтобы учить английский по фильмам качественно, нужно обязательно перевести каждое слово. А еще лучше записать и выучить все незнакомые слова, которые тебе встретились.

Реальность: учить английский по фильмам должно быть интересно и главное не напряжно. Если выписывать каждое незнакомое слово, можно очень быстро устать и испортить себе все удовольствие от просмотра. Между словарем и попкорном лучше выбрать попкорн, а не превращать весь процесс в скучную рутину. Не пытайся понять каждое слово  или грамматическую структуру. Это долго, а часто почти невозможно, да и не нужно, если ты не профессиональный переводчик. Тренируй понимание общего смысла, привыкай к звучанию английского языка, пробуй распознавать те выражения и модели, которые уже знаешь. Если у тебя серьезные намерения в отношении английского языка, фильмы помогут сделать английский частью твоей повседневной реальности. 

Как выучить английский по фильмам? Запастись временем и упорством!

Учить английский по фильмам — это интересно, но как и другие методы, изучение по фильмам требует времени и упорства. Если ты уже расстался с мыслью, что английский выучить супер легко и готов прилагать усилия в этом деле, то читай продолжение “Как выучить английский по фильмам: Лайфхаки и советы”,  чтобы коэффициент полезного действия от просмотра фильмов возрос в несколько раз.